일본어 절대 하지마세요.

야채추가 | 노하우:미분류 | 조회 수 551 | 2016.01.23. 01:02
첨부 (0)


1. 고수들이 많다.


 저야 어릴적부터 (7살인가.?8살인가)부터 일본어를 시작했고, 중학교떄 처음으로 시사 일본어를 다녔습니다. 그이후에는 대학교에 다니면서 재일교포친구들이랑 놀면서 1년가까이 한국어보다 일본어를 더 많이 봤습니다. 그리고 일본인 여자와 3년간 연애하고있구요.여자친구 카드로 월 15만원씩 보조받고살고있습니다....


 저같은경우는 특수케이스겠지만, 그외에도 일본어는 만화나 이런걸로 접하기가 쉬워서 고수들이 많습니다. (참고로 전 일본만화 본적 거의 없습니다. )

그래서 상대적으로 점수따기가 어렵습니다. 그리고 이건 아래에 2번과도 연결됩니다.


2.킬러문제 대비가 불가능

 - 수능에 나온 문제중 하나입니다만, 이게 수특에 개념만으로는 있습니다. 근데 이걸 과장좀해서 보자면 기울기라는 개념 하나 알려주고서 '미분을 스스로 발명해내라' 이런 내용입니다. 개인적인 생각으로 절대로, 절대로 이건 경험이 없는 사람이라면 알아낼수가 없습니다. 평가원 이런곳에서는 '수특에 xxx를보면 충분히 이해가 가능하고, 유추가 가능하다. 라고 보는데 솔직히 까놓고 말해서 저는 불가능이라고 봅니다.'


그외에 문제가 특이한 스타일도 많습니다. 지난번에 나오면 열개 라는 한자도 있구요. 솔직히 저는 한자를 핸드폰으로 쓰다보니깐, 그거 ㅂ고서 좀 당황했씁니다 (핸드폰으로는 스페이스 키누르면 자동변환 됩니다.)


 그외에도 정말로 지엽적인 문제가 많이 나옵니다. 수특에는 분명히 나오는 내용입니다만, 이론적으로 추론이 거의 불가능한 문제 + 정말로 스쳐지나가는 문제라서 이걸 실전에서 적용하기가 어렵습니다.



+ 와카모토코토바 라는게 있습니다. 젊은이들이 쓰는말인데, 그거 수완인가. 수특에서 나왔는데, 그거 틀렸댑니다. 그래서 제가 여자친구한테 물어보니깐 '이것도 맞는데..' 라고 합니다. 검수분께서도 당연히 본토 일본인입니다만, 제 여자친구도 일본인이고.. 사실 좀 그렇긴 합니다..


 참고로 도쿄지방 표준어 기준이라서, 사투리로 풀어도 틀립니다.. '오루' '이루' 문제가 있었습니다. 사투리에서는 '오루'라고 해도 상관없는데, 문제에서는 '이루'가 일반어고 오루는 겸양어라서 압존법이 틀리다고... 여하튼 복잡하다고 봅니다..



 사실 이 킬러문제를 풀려면 까놓고 이야기해서 '정말로 장기간에 일본어 경력이 필요하다고 봅니다.' 

근데 그렇게 장기간의 일본어 경력을 쌓을려면 사실 다른 수능문제를 공부를 못하겠죠,


 게다가 몇몇 문제들은 실생활에서는 쓰지만 문법적으로 틀린 문제도 있기에, 시험에 짜맞춰야합니다만, 실생활에 익숙한 사람이라면 오히려 틀릴수도 있습니다. 대표적으로 마데. 마데니 문제가 있었죠. 한국인도 문법 병신같이 쓰는것처럼 일본에서도 그런거 많습니다.



 여하튼, 일본어는 고수층도 많고. 킬러문제를 대비할 방법이 초장기간의 일본어 경험말고는 없기에 강하게 비추합니다. 절대로 하지마세요.

저도 삐끗하면 만점 안나옵니다. 모국어 간섭도 심해서 '어,시발 당연히 이거지 ' 했는데 틀리는 경우도 많습니다.




+ 일본어 레벨은 jlpt3급이라고 합니다만, 적어도 제가 가진 책으로는 n2레벨입니다. 너무 어렵죠.

참고로 n2면 일본유학자격 가능입니다. 전 ebs로 웬만한게 카바가 된다고 생각합니다만, 일본어는 아니라고 봅니다.



++ 네이티브가 풀면 어떨까 생각해바서 재일교포 친구 , 여자친구한테 프린트해서 풀게했더니 보통 5분만에 답을 골르고 만점 받더군요.

혹자는 '네이티브도 애매할꺼다. 라고 이야기하는데 적어도 그건 아닌것 같습니다. (근데 저 센터시험 한국어 영역 초 저득점이라서 할말이 없네요..)






모두들 아랍어 하세요. 저도 아랍어 합니다. 베트남어는 이미 레드오션이라고 봅니다. 

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
댐니 2016.01.23. 07:42
일본어가 모국어 간섭 유독 심한거 같긴 하조.. 너무 비슷해서 이것마저 같을거같은 머 그런느낌 ㅠㅠ
Profile image 설이 2016.01.23. 10:05
과장 안하고 제2외국어 계의 생2, 화2급
킬러문제는 우리나라 사람이 냈을거 같지 않음요
야채추가 2016.01.23. 18:10

생2 화2가 그렇게 어렵나요.? 

분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
노하우:미분류 절대 실수하지 않는 방법 - 1 히히히히 16.02.09. 567
노하우:미분류 안녕하세요, 국어 강사 유대종입니다! [9] file dj158 15.09.30. 565
노하우:미분류 (뻘글) 어느 장수생의 실패 기록-13수능편 전반기 [7] 모모 16.03.25. 563
노/칼:운동 제발 이것만은 꼭! 봐주세요. 탈출법. [5] file 야채추가 15.11.18. 563
노하우:미분류 [래너엘레나] 수능 때문에 체력을 기른다구요? [10] file 래너엘레나 15.01.29. 562
노하우:미분류 2016 수능, 법과정치를 선택한 수험생들을 위한 안내서 - 2. 학습법 (2) 인터넷강의 [1] 피아테 14.11.28. 562
노하우:미분류 [래너엘레나] 문제 푸신 뒤엔 이것만은 꼭 지켜주세요 [15] file 래너엘레나 15.01.19. 560
노하우:미분류 2016 수능, 법과정치를 선택한 수험생들을 위한 안내서 - 2. 학습법 (2) 인터넷강의 [1] 피아테 14.11.28. 558
노하우:유실 확통 이렇게 풀면 망한다. file 국수영물1화2 16.12.29. 556
노하우:유실 사회문화! 만점이 문제다 '사문경험자로서 적는 첨언?' file Flash 16.01.31. 554
노하우:미분류 일본어 절대 하지마세요. [3] 야채추가 16.01.23. 551
노하우:유실 특목고의 생활.(뻘글) [2] file 미유미유 16.02.19. 547
노하우:미분류 제 3월 학력평가 점수가 수능 점수였다면 [14] 피아테 15.03.08. 540
노하우:유실 수능완성 실전편 변형문제에요~ [1] file 상변선생 16.09.27. 538
노하우:미분류 수능 세계지리 8번의 교훈 [4] Hwan(정도환) 14.10.27. 536
노하우:미분류 이만하면 되었지 vs 완벽에 대한 집착 [6] 솔로깡 15.10.20. 535
노하우:미분류 [래너엘레나] 좋아하는 애가 생겨서 공부가 안돼요! [15] file 래너엘레나 15.01.17. 534
노/칼:학습 국어를 어떻게 하는지 글을 쓰고싶은데 [5] T-34 18.06.07. 533
노하우:미분류 격조사와 보조사의 구분 [3] file 설이 16.07.22. 530
노하우:미분류 삼수하지 마세요 [7] 파막 15.11.19. 529
노하우:미분류 [XXX하지마세요 002] 전과하지마세요 [14] Immortality 15.11.18. 529
노하우:미분류 독학론 1 : 가장 먼저 해야 할 것 [2] 디메 15.11.22. 525
노하우:미분류 수능 세계지리 8번의 교훈 [4] Hwan(정도환) 14.10.27. 521
노/칼:학습 큰수의 범칙 증명(논술 기념) [5] file 국수영물1화2 17.12.01. 519
노하우:미분류 운동 잡다한글. 그리고 마지막글. [3] 야채추가 15.12.09. 518
노/칼:운동 악력 시리즈 05 운동기구 소개 [3] file 그립몬스터 16.04.29. 518
노하우:미분류 [래너엘레나] 공부가 막힐때는 3가지만 기억하세요 [6] 래너엘레나 15.01.21. 515
노하우:미분류 정신병자가 말해주는 허언증 이야기 [14] 새우 15.11.20. 515
노하우:유실 (뻘글) 어느 장수생의 실패 기록-13수능편 전반기 [7] 모모 16.03.25. 514
노하우:미분류 특목고의 생활.(뻘글) [2] file 미유미유 16.02.19. 512